quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

O novo número do "Charlie Hebdo"

Relatório da "Amnistia Internacional" - 2014/15 - Portugal não está bem visto

Portuguese Republic
Head of state: Aníbal António Cavaco Silva
Head of government: Pedro Manuel Mamede Passos Coelho

Reports of excessive use of force by police and inadequate prison conditions continued. Roma continued to face discrimination. Austerity measures affected the enjoyment of economic and social rights and in some instances were found unconstitutional.


In May, the report of the Working Group on the UN Universal Periodic Review of  Portugal  highlighted the need for Portugal to protect the human rights of vulnerable groups from the negative impact of austerity measures adopted in 2013. Also in May, the Constitutional Court declared several austerity measures unconstitutional due to their disproportionate impact on economic
and social rights. The measures adopted in 2013 were related to public servants' salaries, pensions and sickness and unemployment benefits. In the case of salaries, there was no retroactive reparation for the negative effects already created by such measures. At the end of the year the government was planning to reintroduce similar measures in the new budget.


In July 2014, two prison officers were handed an eight-month suspended sentence by the court of Paços de Ferreira for using excessive force against a detainee in the Paços de Ferreira prison in 2010. The two officers had entered the prisoner‘s cell to force him to either clean it or leave in order for the cell to be cleaned. Even though the detainee obeyed orders to stand up, turn his back to the cell door and face the window, the officers used a Taser to immobilize him. The court considered that the Taser was used disproportionately, particularly as the man had not resorted to any violence against the prison officers.
Prison conditions
In December 2013, the UN Committee against Torture highlighted reports of illtreatment
and excessive use of force, as well as prison overcrowding and deplorable prison conditions, particularly in the Prison of Santa Cruz do Bispo and the Lisbon Central Prison.

Forced evictions of Roma families continued to be reported. In June, the homes of 67 members of
the Vidigueira Roma Community, including 35 children and three pregnant women, were demolished by the municipality in their absence. According to reports, the eviction was implemented without prior notice and the families had no opportunity to collect their belongings before their
homes were demolished. The families were made homeless as a result of the eviction. In September, a class consisting exclusively of Roma children, aged seven to 14, was created in a school in Tomar. No action was taken by relevant authorities to address the segregation of Roma children.

A proposed bill, amending current legislation to ensure the right of same-sex couples to
co-adopt children, was rejected in March.
New asylum legislation adopted in January extended the criteria for detaining persons
seeking international protection. Overcrowding remained in the Reception Centre for
Refugees of the Portuguese Refugee Council in Lisbon, which accommodated asylumseekers
awaiting a decision on their status.
According to data provided by the NGO UMAR (União de Mulheres Alternativa e
Resposta), as of 30 November, 40 women were killed by partners, ex-partners and close family members. There were also 46 attempted murders. The number had risen since 2013, when 37 homicides were registered for the whole year.


Une enquête édifiante sur la fameuse Troika FMI CE BCE qui dicte sa politique à l Union Européenne.

Cinq ans déjà que les États en crise de la zone euro vivent les affres du surendettement.

Pour obtenir les prêts dont ils ont besoin d urgence, il leur faut se soumettre aux exigences les fameux mémorandums de trois institutions phares qui forment la troïka : le Fonds monétaire international (FMI), la Commission européenne (CE) et la Banque centrale européenne (BCE).

Les mesures d austérité qu elles ont imposées n ont jusqu à ce jour pas eu les effets positifs escomptés, bien au contraire.

Ce sont des hauts fonctionnaires, agissant sans aucun contrôle parmementaire, qui prennent les décisions, que les gouvernements doivent ensuite exécuter.

Pour mieux comprendre ce processus, le journaliste économique allemand Harald Schumann (auteur de Quand l Europe sauve ses banques, qui paye ? diffusé par ARTE en 2013) s est rendu en Irlande, en Grèce, au Portugal, à Chypre, à Bruxelles et aux États-Unis.

Au cours de ce passionnant travail d investigation, il a interrogé des ministres, des économistes, des avocats, des banquiers, des victimes de la crise, ainsi que le Prix Nobel d économie 2008, Paul Krugman, qui explique pourquoi cette politique de restriction ne fonctionne pas.

terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

O mais anti-grego líder europeu é o português - "Greek crisis opens Portuguese faultlines over future of eurozone"

No European leader has poured more scorn on the radical aspirations of the Syriza-led government in Athens than the prime minister of Portugal .

805 Million Names – Zlatan Ibrahimović

"Syria’s war must end" - Stephen Hawking

The Greek philosopher Aristotle believed that the universe had existed forever. The reason humanity was not more developed, he believed, was that floods or other natural disasters repeatedly set civilization back to the beginning.

Today, humans are developing ever faster. Our knowledge is growing exponentially and with it, our technology. But humans still have the instincts, and in particular the aggressive impulses, that we had in caveman days. Aggression has had definite advantages for survival, but when modern technology meets ancient aggression the entire human race and much of the rest of life on Earth is at risk.

Today in Syria we see modern technology in the form of bombs, chemicals and other weapons being used to further so-called intelligent political ends.

But it does not feel intelligent to watch as more than 100,000 people are killed or while children are targeted. It feels downright stupid, and worse, to prevent humanitarian supplies from reaching clinics where, as Save the Children will document in a forthcoming report, children are having limbs amputated for lack of basic facilities and newborn babies are dying in incubators for lack of power.

What’s happening in Syria is an abomination, one that the world is watching coldly from a distance. Where is our emotional intelligence, our sense of collective justice?

When I discuss intelligent life in the universe, I take this to include the human race, even though much of its behavior throughout history appears not to have been calculated to aid the survival of the species. And while it is not clear that, unlike aggression, intelligence has any long-term survival value, our very human brand of intelligence denotes an ability to reason and plan for not only our own but also our collective futures.

We must work together to end this war and to protect the children of Syria. The international community has watched from the sidelines for three years as this conflict rages, engulfing all hope. As a father and grandfather, I watch the suffering of Syria’s children and must now say: No more.

I often wonder what we must look like to other beings watching from deep space. As we look out at the universe, we are looking back in time, because light leaving distant objects reaches us much, much later. What does the light emitting from Earth today show? When people see our past, will we be proud of what they are shown — how we, as brothers, treat each other? How we allow our brothers to treat our children?

We now know that Aristotle was wrong: The universe has not existed forever. It began about 14 billion years ago. But he was right that great disasters represent major steps backward for civilization. The war in Syria may not represent the end of humanity, but every injustice committed is a chip in the facade of what holds us together. The universal principle of justice may not be rooted in physics but it is no less fundamental to our existence. For without it, before long, human beings will surely cease to exist.

Stephen Hawking

domingo, 15 de fevereiro de 2015

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

World Press Photo 2015 winners

Esta é a foto com que Mads Nissen ganhou o World Press Photo deste ano. Veja aqui todos os trabalhos vencedores.

"The Blasphemy We Need" - Ross Douthat

In the wake of the vicious murders at the offices of the satiricalFrench newspaper Charlie Hebdo today, let me offer three tentative premises about blasphemy in a free society.

1) The right to blaspheme (and otherwise give offense) is essential to the liberal order.

2) There is no duty to blaspheme, a society’s liberty is not proportional to the quantity of blasphemy it produces, and under many circumstances the choice to give offense (religious and otherwise) can be reasonably criticized as pointlessly antagonizing, needlessly cruel, or simply stupid.

3) The legitimacy and wisdom of criticism directed at offensive speech is generally inversely proportional to the level of mortal danger that the blasphemer brings upon himself.

Hoje é o Dia Mundial da Rádio

Humberto Delgado foi assassinado há 50 anos

A versão dos carrascos através do Expresso.

quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

"Six ways your tech is spying on you – and how to turn it off"

So, your TV might be spying on you. It probably just wanted to join in with the rest of the technology in your life, because let’s face it: if you live in the 21st century you’re probably monitored by half a dozen companies from the moment you wake up to the moment you go to sleep. (And if you wear a sleep tracker, it doesn’t even stop then.)Compared with some of the technology that keeps a beady eye fixed on you, the news that Samsung’s privacy policy warns customers not to discuss sensitive information in front of their smart TVs is actually fairly tame. The warning relates to a voice-recognition feature that has to be explicitly invoked, and which only begins transmitting data when you say the activation phrase “hi, TV”.But other tech that spies on you might not be so genteel. The uncomfortable fact is that your personal data is just another way to pay for products and services these days.The adage “if you are not paying for it, you’re not the customer; you’re the product being sold” was coined in 2010, a lifetime ago in web terms, but it’s as true today as it always has been. What’s changed now, though, is the number of ways companies are discovering to make sharing our data with them not something we grudgingly accept, but enthusiastically embrace. Sure, they tell us, you can turn it off. But do you really want to?

"El terror no olvida" - Baltasar Garçón e Dolores Delgado

terça-feira, 10 de fevereiro de 2015

Fiction: Chapter 4.1 of “Mecha, Tofu, and Revolution”

In early March of 1923, Lev Kamenev, another member of the Politbureau, met with Trotsky in a Moscow restaurant, mostly frequented by English-speaking expatriates, called ‘Oswald’s’ after the Scottish Jacobin and animalist. While taking their orders, their waiter was starstruck upon recognizing Trotsky, who waved off the man’s praise politely. Kamenev went unnoticed but didn’t seem troubled by this. Kamenev was a quiet, bookish revolutionary. Further, Trotsky suspected that, due to political tensions, he did not want this meeting between them to be known by others on the Politbureau.

After the waiter retreated to the kitchen to communicate their order of two vegan pizzas, Kamenev began. “Lenin has severed allpersonal and political ties to Comrade Stalin,” Kamenev said, referring to the Soviet leader who, after his most recent stroke, was confined to a wheelchair. “Apparently, Stalin insulted his wife, Krupskaya.” As Kamenev explained, Lenin had dictated a letter to Krupskaya for Trotsky, in violation of his doctor’s injunction against political work. When Stalin heard this, he confronted Krupskaya, angrily calling her a ‘syphilictic whore,’ among other things.

“I think he’s worried you’re forming some kind of bloc with Lenin,” Kamenev said. “You wouldn’t be up to anything like that, would you?” Trotsky shrugged; Lenin wasn’t much use bundled up in Gorki anyway. Kamenev nodded, and finally the Politbureau members’ pizzas arrived. Kamenev folded a soy-cheese slice in half and took a large bite. “Wow, this is good,” he exclaimed as grease dripped onto his beard. A few days later, Lenin suffered a third stroke which left him bedridden and mute.

In late April, Stalin was reelected as general secretary of the party at the annual congress of Bolsheviks. Trotsky did not oppose him. A week later, in early May, Trotsky and his assistant were out for a walk through Moscow, as the pair sought to clear their heads, having read reports of mecha readiness all morning. Trotsky pulled the brim of his cap low on his face in the hopes of not being recognized. Glazman struggled to keep up with his superior’s aggressive pace.

“I don’t understand why you didn’t move against Stalin at the conference,” Glazman said, huffing and puffing. “You could have crushed him. People were complaining about a lack of inner-party democracy. You had Lenin’s backing.” Trotsky sighed heavily and kicked a stone down the sidewalk. “I’m not sure if you are aware of this,” he said sarcastically, “but Comrade Lenin can’t get out of bed, let alone speak. He hasn’t been to a Politbureau meeting in some time.”

This wouldn’t suffice for Glazman. But Trotsky had Lenin’s letters on the matter, the stenographer insisted; he could have reproduced them. However Trotsky still felt an unspoken loyalty to the Politbureau that held him back from publicly criticizing its other members. “Glazman, the revolution is in a supremely fragile state with Comrade Lenin ill,” Trotsky said, as they walked past a bakery. “Now’s not the time for division. Plus, everyone seems to suspect that I’m pining for Lenin’s position. And I don’t want to encourage that impression. It’s unseemly.”

Trotsky and Glazman sidestepped past a small mecha that was sprinkling dirt on the still icy sidewalks to provide pedestrians with traction. Trotsky nodded in acknowledgement to the operator, who had paused her work so as not to spray the pair with earth. Glazman seemed to be losing patience with his boss. “But you know Stalin has no such compunction,” the assistant said. “He’s been using his position to sack local and regional secretaries and replace them with those loyal to him. It’s only a matter of time until you are completely isolated.”

In October of 1923, the director of the political police, Felix Dzerzhinsky, spoke before a session of the Politbureau. During the civil war, Dzerzhinsky was infamous for employing machine-gun mecha for the mass execution of counterrevolutionaries. His comrades generally acknowledged the necessity of his work, but found it unsettling. Following a strike wave and calls for greater Soviet democracy, Dzerzhinsky was now asking the Politbureau to order Bolsheviks to report other party members who were hostile to the leadership.

“Look, you want me to quash the discontent?” Dzerzhinsky said. “You want me to arrest those fomenting it? Well, this is the tool I need. I question party members — even the Old Guard — and they refuse to give up any names. They’re sympathetic. I think this is a bigger problem than you’re aware.”

Later, in the Kavalersky building, while his wife and two sons slept in the adjoining rooms, Trotsky began to write a critical response to Dzerzhinsky’s request. That the Politbureau would even have to consider such a draconian measure was a mark of how out of touch the Bolshevik leadership had become with the masses. No doubt others on the Politbureau would point out Trotsky had overturned trade-union leadership in the period of War Communism. But Stalin’s actions were on a completely different scale, and besides, the civil war was over, Trotsky thought, gazing out into the Moscow night.

Por Jon Hochschartner

"Locais Infectos" - José Pacheco Pereira

De que alfurjas, bueiros, cavernas sulfurosas, loca infecta, saíram estas legiões de comentadores, articulistas, jornalistas, escreventes, gente dos blogues, que passaram o dia das eleições gregas a pedir mais austeridade punitiva para os gregos, mais desemprego, mais pobreza e miséria, mais impostos, menos salários e serviços públicos, como retaliação e vingança por terem tido o topete de votar no Syriza? Ai quiseram livrar-se da austeridade, pois preparem-se para levar com o dobro, para não se porem com ideias! Os insultos a um dos povos mais martirizados da Europa – martírio sem resultados, como todos podem perceber – sucederam-se: não querem trabalhar, querem viver à custa de empréstimos que não têm intenção de pagar, pior do piorio, mentirosos, falsificadores de contas, enganadores de alemães, violentos, mal-agradecidos, tudo.

Ouvindo estas vozes, exigindo que a única política europeia seja "levar o Syriza à derrota" para evitar o contágio, sem transigências e com toda a dureza, eu penso como nestes últimos anos nós não tivemos só discussões políticas e ideológicas (poucas aliás, a sério), alimentámos o mal. O mal. Nalguns sítios da nossa sociedade gerámos, alimentámos, engordámos, trouxemos à luz do dia gente má, muito má, que mandou e manda em nós, instilando arrogância, desprezo pelos mais fracos, insensibilidade face à miséria, gente que olha os gregos como se fossem untermenschen. Do alto do seu conforto, sim porque o conforto distingue-os da ralé, eles andam a passear-se nestes dias com uma enorme espinha na garganta, mais do tamanho de uma trave do que de uma espinha, e não gostam. Obrigado aos gregos por terem ensinado aos maldosos que a sua impunidade tem limites.


Um dos resultados mais positivos das eleições gregas é terem acabado com o bloqueio que as políticas da "inevitabilidade" traziam à Europa. O isolamento alemão (e português) é maior, e todos os outros países têm hoje razões e obrigações de mitigar, moderar e mesmo, num certo sentido, acabar com a hegemonia alemã das políticas de austeridade. A decisão e o maior protagonismo do Banco Central Europeu já abria caminho para essa inversão. Draghi não se limitou a propor uma medida "técnica" contra a inflação negativa, mas explicou preto no branco que as políticas anteriores tinham dado mau resultado e propôs-se aplicar uma medida que classificou de "expansionista". Não admira que Passos Coelho não tenha gostado, as suas declarações, inequívocas neste caso, consideravam estas políticas como "erros".

Mas o soçobrar do bloqueio da "inevitabilidade" (aquilo que mais dói aos detractores das eleições gregas) vai tornar mesmo governantes fracos como Hollande, um obstáculo para o curso punitivo que Merkel, Rajoy e Passos desejariam "para derrotar um governo do Syriza". Eu não tenho nenhuma especial simpatia por Hollande, mas não o estou a ver a assinar de cruz medidas punitivas contra os gregos e, sem a França, a hegemonia alemã enfraquece muito. É isso que significa o desfazer do bloqueio: há hoje alternativas políticas que seriam impensáveis há seis meses. Obrigado aos gregos por terem permitido a possibilidade de uma melhor Europa.


Todos sabemos que o caminho dos gregos não é fácil. Sabemos, a começar pelos gregos, que enormes dificuldades vão estar pela frente. Mas pela primeira vez depois destes anos de lixo, foram eles próprios que escolheram o caminho das pedras que queriam trilhar e não os alemães e os burocratas europeus. Faz uma enorme, gigantesca diferença, este assumir de dignidade nacional para um país que foi humilhado como poucos.

E é uma bofetada de luva branca para muitos que enchem a boca com a "Pátria", para depois a descreverem como um "protectorado", que aceitaram com aplauso abdicar de todos os traços da nossa soberania, e transformarem Portugal num vassalo obediente, muito além do que seria razoável pelas nossa atribulações financeiras, que tenha sido um partido que descrevem com desprezo como de "extrema-esquerda", que restituiu à Grécia a honra perdida.

Sim, porque na vitória do Syriza o conteúdo do seu programa foi o que menos contou, mas a afirmação da independência e da soberania de um povo que não esqueceu as violências que os alemães fizeram na Segunda Guerra Mundial, e os insultos à Grécia na última década, e a vontade de varrer a elite política nacional corrupta que foi o seu instrumento. Uma vitória destas não se obtém sem ser pelo contra, por aquilo que os gregos não queriam. Depois virá o resto. Obrigado aos gregos por nos terem ensinado que em tempos de lixo o que verdadeiramente mobiliza a mudança é o que não se deseja, e só depois de se ter atirado borda fora esse lastro é que se pode começar a falar outra língua.


Portugueses, aprendam com os gregos! Eleições no domingo, coligação durante a noite, governo na tarde do dia seguinte. Obrigado aos gregos por nos darem lições de eficácia.

"Boko Haram is now a mini-Islamic State, with its own territory"

After days of razing villages and pitiless massacre, Boko Haram finished the week with its most chilling atrocity.

As people bustled through the Saturday market in the Nigerian city of Maiduguri, a device borne by a ten year-old girl exploded near the entrance.

A witness said the girl probably had no idea that a bomb had been strapped to her body.

The explosion just before lunch killed 20, including the girl, and injured 18, according to the police.

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2015

Swiss Leaks

Os 63 magníficos! Portugueses parece que há cerca de 200.

"The case for a Christian Lebanon"

After the Scottish referendum for independence and the unofficial survey in Catalonia, there should be no shame if Christians in Lebanon hold a plebiscite over possible separation from Lebanon and the creation of a “small Lebanon” that many Christians have long craved.

Filme Recomendado - "Still Alice" - grande Julianne Moore

O filme é bom. Julianne Moore é excecional como sempre.

Realização de Richard Glatzer e Wash Westmoreland.

Ary Barroso - m. 09/02/1964

quarta-feira, 4 de fevereiro de 2015

RIP! Martin Gilbert

Morreu Martin Gilbert.  Li dele tudo o que pude. A biografia de Churchill é magistral.

Carta de amor - Marx para Jenny

Manchester, 21 de Junho de 1865

Minha querida,

Escrevo-te outra vez porque me sinto sozinho e porque me perturba ter um diálogo contigo na minha cabeça, sem que tu possas saber nada, ou ouvir, ou responder...

A ausência temporária faz bem, porque a presença constante torna as coisas demasiado parecidas para que possam ser distinguidas. A proximidade diminui até as torres, enquanto as ninharias e os lugares comuns, ao perto, se tornam grandes. Os pequenos hábitos, que podem irritar fisicamente e assumir uma forma emocional, desaparecem quando o objecto imediato é removido do campo de visão. As grandes paixões, que pela proximidade assumem a forma da rotina mesquinha, voltam à sua natural dimensão através da magia da distância. É assim com o meu amor. Basta que te roubem de mim num mero sonho para que eu saiba imediatamente que o tempo apenas serviu, como o sol e a chuva servem para as plantas, para crescer.

No momento em que tu desapareces, o meu amor mostra-se como aquilo que na verdade é: um gigante onde se concentra toda a energia do meu espírito e o carácter do meu coração. Faz-me sentir de novo um homem, porque sinto um grande amor. (...) Não o amor do homem Feuerhach, não o amor do metabolismo, não o amor pelo proletariado - mas o amor pelos que nos são queridos e especialmente por ti, faz um homem sentir-se de novo um homem.

Há muitas mulheres no mundo e algumas delas são belas. Mas onde é que eu podia encontrar um rosto em que cada traço, mesmo cada ruga, é uma lembrança das melhores e mais doces memórias da minha vida? Até as dores infinitas, as perdas irreparáveis... eu leio-as na tua doce fisionomia e a dor desaparece num beijo quando beijo a tua cara doce.

Adeus, minha querida, beijo-te mil vezes da cabeça aos pés,

Sempre teu,


(tradução do inglês de António Santos)

segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

"Otra Vuelta de Tuerka - Pablo Iglesias con Thomas Piketty"

Carta Aberta de Alexis Tsipras aos Leitores do Handelsblatt

A maior parte de vós, caros leitores do Handelsblatt, terá já uma ideia preconcebida acerca do tema deste artigo, mesmo antes da leitura. Rogo que não cedais a preconceitos. O preconceito nunca foi bom conselheiro, principalmente durante períodos em que uma crise económica reforça estereótipos e gera fanatismo, nacionalismos e até violência.

Em 2010, a Grécia deixou de conseguir pagar os juros da sua dívida. Infelizmente, as autoridades europeias decidiram fingir que o problema poderia ser ultrapassado através do maior empréstimo de sempre, sob condição de austeridade orçamental, que iria, com uma precisão matemática, diminuir drasticamente o rendimento nacional, que serve para pagar empréstimos novos e antigos. Um problema de insolvência foi tratado como se fosse um problema de falta de liquidez.

Dito de outro modo, a Europa adotou a táctica dos banqueiros com pior reputação, que não reconhecem maus empréstimos, preferindo conceder novos empréstimos à entidade insolvente, tentando fingir que o empréstimo original está a obter bons resultados, adiando a bancarrota. Bastava bom senso para se perceber que a adoção da táctica “adiar e fingir” levaria o meu país a uma situação trágica. Em vez da estabilização da Grécia, a Europa estava a criar as condições para uma crise auto-sustentada que põe em causa as fundações da própria Europa.

O meu partido e eu próprio discordamos veementemente do acordo de Maio de 2010 sobre o empréstimo, não por vós, cidadãos alemães, nos terdes dado pouco dinheiro, mas por nos terdes dado dinheiro em demasia, muito mais do que devíeis ter dado e do que o nosso governo devia ter aceitado, muito mais do que aquilo a que tinha direito. Dinheiro que não iria, fosse como fosse, nem ajudar o povo grego (pois estava a ser atirado para o buraco negro de uma dívida insustentável), nem sequer evitar o drástico aumento da dívida do governo grego, às custas dos contribuintes gregos e alemães.

Efetivamente, passado menos de um ano, a partir de 2011, as nossas previsões confirmaram-se. A combinação de novos empréstimos gigantescos e rigorosos cortes na despesa governamental diminuíram drasticamente os rendimentos e, não só não conseguiram conter a dívida, como também castigaram os cidadãos mais frágeis, transformando pessoas que, até então, haviam tido uma vida comedida e modesta em pobres e mendigos, negando-lhes, acima de tudo, a dignidade. O colapso nos rendimentos conduziu milhares de empresas à falência, dando um impulso ao poder oligopolista das grandes empresas sobreviventes. Assim, os preços têm caído, mas mais lentamente do que ordenados e salários, reduzindo a procura global de bens e serviços e esmagando rendimentos nominais, enquanto as dívidas continuam a sua ascensão inexorável. Neste contexto, o défice de esperança acelerou de forma descontrolada e, antes que déssemos por ela, o “ovo da serpente” chocou – consequentemente, os neo-nazis começaram a patrulhar a vizinhança, disseminando a sua mensagem de ódio.

A lógica “adiar e fingir” continua a ser aplicada, apesar do seu evidente fracasso. O segundo “resgate” grego, executado na Primavera de 2012, sobrecarregou com um novo empréstimo os frágeis ombros dos contribuintes gregos, acrescentou uma margem de avaliação aos nossos fundos de segurança social e financiou uma nova cleptocracia implacável.

Recentemente, comentadores respeitados têm mencionado a estabilização da Grécia e até sinais de crescimento. Infelizmente, a ‘recuperação grega’ é tão-somente uma miragem que devemos ignorar o mais rapidamente possível. O recente e modesto aumento do PIB real, ao ritmo de 0,7%, não indica (como tem sido aventado) o fim da recessão, mas a sua continuação. Pensai nisto: as mesmas fontes oficiais comunicam, para o mesmo trimestre, uma taxa de inflação de -1,80%, i.e., deflação. Isto significa que o aumento de 0,7% do PIB real se deveu a uma taxa de crescimento negativo do PIB nominal! Dito de outro modo, aquilo que aconteceu foi uma redução mais rápida dos preços do que do rendimento nacional nominal. Não é exatamente motivo para anunciar o fim de seis anos de recessão!

Permiti-me dizer-vos que esta lamentável tentativa de apresentar uma nova versão das “estatísticas gregas”, para declarar que a crise grega acabou, é um insulto a todos os europeus que, há muito, merecem conhecer a verdade sobre a Grécia e sobre a Europa. Com toda a frontalidade: atualmente, a dívida grega é insustentável e os juros não conseguirão ser pagos, principalmente enquanto a Grécia continua a ser sujeita a um contínuo afogamento simulado orçamental. A insistência nestas políticas de beco sem saída, e em negação relativamente a simples operações aritméticas, é muito onerosa para o contribuinte alemão e, simultaneamente, condena uma orgulhosa nação europeia a indignidade permanente. Pior ainda: desta forma, em breve, os alemães virar-se-ão contra os gregos, os gregos contra os alemães e, obviamente, o ideal europeu sofrerá perdas catastróficas.

Quanto a uma vitória do SYRIZA, a Alemanha e, em particular, os diligentes trabalhadores alemães nada têm a temer. A nossa tarefa não é a de criar conflitos com os nossos parceiros. Nem sequer a de assegurar maiores empréstimos ou, o equivalente, o direito a défices mais elevados. Pelo contrário, o nosso objectivo é conseguir a estabilização do país, orçamentos equilibrados e, evidentemente, o fim do grande aperto dos contribuintes gregos mais frágeis, no contexto de um acordo de empréstimo pura e simplesmente inexequível. Estamos empenhados em acabar com a lógica “adiar e fingir”, não contra os cidadãos alemães, mas pretendendo vantagens mútuas para todos os europeus.

Caros leitores, percebo que, subjacente à vossa “exigência” de que o nosso governo honre todas as suas “obrigações contratuais” se esconda o medo de que, se nos derem espaço para respirar, iremos regressar aos nossos maus e velhos hábitos. Compreendo essa ansiedade. Contudo, devo dizer-vos que não foi o SYRIZA que incubou a cleptocracia que hoje finge lutar por ‘reformas’, desde que estas ‘reformas’ não afetem os seus privilégios ilicitamente obtidos. Estamos dispostos a introduzir reformas importantes e, para tal, procuramos um mandato do povo grego e, claro, a cooperação dos nossos parceiros europeus, para podermos executá-las.

A nossa tarefa é a de obter um New Deal europeu, através do qual o nosso povo possa respirar, criar e viver com dignidade.

No dia 25 de Janeiro, estará a nascer na Grécia uma grande oportunidade para a Europa. Uma oportunidade que a Europa não poderá dar-se ao luxo de perder.

Obrigada ao Aventar