domingo, 17 de agosto de 2008

Curiosidades da língua portuguesa - "Pôr os pontos nos ii"

Pôr os pontos nos ii.

Significado: Esclarecer determinada situação; realizar uma tarefa com o máximo rigor e minúcia; falar ou expor sem subterfúgios.

Origem: A origem desta expressão remonta à época em que se começou a acentuar o i gótico para evitar que, quando dois ii aparecessem seguidos, se confundissem com um u. Os ii começaram por ser assinalados através de acentos da esquerda para a direita, que, no século XVI, foram substituídos por pontos. Consequentemente, surgiu a expressão pôr os pontos nos ii.

Sem comentários: