sexta-feira, 6 de março de 2015

Curiosidades da língua portuguesa - "Desopilar o fígado"

Significado: Desopilar o fígado significa fazer rir mesmo os que estão doentes.

Origem: Digestões difíceis ou crises hepáticas provocam perturbações físicas com efeitos psicológicos. Por isso, quem se livra dessas dores passa a ter boa disposição.

Por uma figura de estilo denominada metalepse, o efeito substitui a causa porque se acredita que aquilo que faz rir beneficia quem estiver a sofrer de dores hepáticas. É uma crendice ingénua, mas fortemente enraizada.
Enviar um comentário