Meter o rabo entre as pernas
Significado: Encolher-se de medo; dar-se por vencido; ir-se embora vencido e humilhado.Origem: A palavra cobarde – que também pode apresentar a grafia mais antiga, covarde – vem do francês antigo coart (hoje couard), que deriva de coue, cuja forma actual é queue “cauda, rabo”. Como os animais com medo manifestam esse sentimento baixando a cauda, a língua francesa resolveu empregar a designação desta parte do corpo dos animais para se referir a todo aquele que, dotado de um carácter fraco e temeroso, se verga perante qualquer perigo ou age de uma forma desleal, atraiçoando valores ou pessoas. Daí talvez a utilização de expressão meter o rabo entre as pernas.
Sem comentários:
Enviar um comentário