segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Curiosidades da língua portuguesa - "Rir a bandeiras despregadas"


Rir a bandeiras despregadas

Significado: Rir aberta e sinceramente; rir com muita vontade e prolongadamente.

Origem:“«Bandeiras despregadas» significa «velas (dos navios) ao vento», «bandeiras desfraldadas» ou «bandeiras ao vento».
A expressão «rir a bandeiras despregadas» significa «rir aberta e sinceramente como nos dias de festa». É fácil compreender que as bandeiras podem estar atadas antes dos dias festivos para não se rasgarem. Chegado o dia marcado para a festa, as bandeiras são desatadas para serem agitadas pelo vento.”

Sem comentários: