sexta-feira, 30 de dezembro de 2016

Rudyard Kipling (30/12/1865) - "IF"


IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!


Rudyard Kipling

Plato's Cave


segunda-feira, 26 de dezembro de 2016

Magnum Photography Awards 2016 - Asger Ladefoged - Open Single Image Winner


Jean Ferrat - n. 26/12/1930




Jean Ferrat

Lettre de Camille Claudel au Docteur Truelle


Après ses déboires passionnels avec le sculpteur Auguste Rodin, Camille Claudel (née le 8 décembre 1864) est internée dans un asile psychiatrique en 1913. Souffrant d’un délire paranoïde, elle se pense victime des persécutions de son ancien amant. Dans cette lettre à son médecin, elle lui fait part de ses peurs, et l’implore de la libérer : le texte constitue une confession effrayante dans l’intimité tourmentée de l’artiste. Elle reste internée trente ans, jusqu’à sa mort, en 1943. La dépouille n’a jamais été réclamée par sa famille. Le film Camille Claudel de Bruno Nuytten, sorti en 1988, dans lequel Isabelle Adjani prête ses traits à l’artiste, marque une étape importante pour la réhabilitation de Camille Claudel.

Monsieur le Docteur,

Je vous ai demandé plusieurs fois de me laisser voir quelques personnes de ma famille : j’espère que vous accéderez favorablement à ma demande car il y a déjà longtemps que je suis ici sans savoir pourquoi.

Je comprends que c’est l’intérêt de ces beaux messieurs qui se sont jetés sur mon atelier pour emporter toutes mes oeuvres de me laisser le plus longtemps possible en prison. Ils sont bien pressés de jeter l’éteignoir sur cette femme qui serait pour eux une accusation vivante, fantôme gênant de leur crime. Il n’y a pas de danger, ils ne me laisseront pas sortir ; Rodin les tient dans ses griffes, ils sont forcés de lui obéir. C’est Rodin qui s’est servi d’eux pour s’emparer de mon atelier, mais aussi il les tient dans ses griffes, ils ne peuvent plus bouger sans sa permission.

Depuis plusieurs années déjà l’affaire était combinée de façon à ce que je n’en puisse pas réchapper.

Depuis longtemps je n’osais plus sortir de chez moi : chaque fois que je m’absentais des messieurs pénétraient chez moi par la fenêtre, fouillaient dans mes albums et mes croquis sur lesquels ils faisaient main-basse : c’est Rodin qui les avait dressés à faire le même métier qu’il faisait depuis de nombreuses années, ils trouvaient ainsi en eux des complices et une excuse. Mais en même temps, il s’était arrangé pour les tenir dans ses griffes.

Pendant qu’ils pénétraient chez moi par la fenêtre, il les faisaient photographier sur le quai d’en face par un photographe de ses amis. Possédant ces photographies, ils ne peuvent plus bouger sans sa permission, ils sont forcés de faire tout ce qu’il veut. Aussi espère-t-il se servir d’eux pour me détruire tout à fait, ils ne peuvent pas faire autrement que de lui obéir.
Je vous les nommerais bien si je voulais, ceux qui pénétraient chez moi pour fureter dans mes albums. Si je suis encore ici d’ici quelque temps je vous les nommerai !
Ça vaut bien la peine !

Vous voyez que dans toute cette affaire, tout est arrangé pour ma perte ; tout le monde a intérêt à me perdre. Ma famille aussi puisque pendant que je suis enfermée ici, le gredin a profité de ça pour faire donner mon héritage à ma soeur, et que par conséquent ma soeur a tout intérêt à ce que je ne sorte plus !
Et quant à vous M. le docteur Truelle, je vous conseille de prendre garde ! Ces messieurs (Rodin et Cie) se sont servis de vous pour me séquestrer, c’était pour vous donner toute la responsabilité (eux, ils sont par derrière, on ne les voit pas).
Maintenant ils vont essayer de vous détruire, car ils voudraient mettre à votre place un autre docteur très méchant qui serait chargé de m’achever.
Je vous conseille de vous méfier !
Je vous prie de faire votre possible pour me libérer !

Je n’ai pas l’intention de rien réclamer. Je ne suis pas assez forte pour ça. Je me contenterai de vivre dans mon petit coin comme j’ai toujours fait.
La vie que je mène ici, ne me convient pas, c’est trop dur pour moi !

Excusez moi de vous parler franchement et agréez mes civilités.

C. Claudel

"Edward Hopper’s Iconic Painting Nighthawks Explained in a 7-Minute Video"



If any one painting stands for mid-twentieth-century America, Nighthawks does. In fact, Edward Hopper’s 1942 canvas of four figures in a late-night New York City diner may qualify as the most vivid evocation of that country and time in any form. For Evan Puschak, better known as the video essayist Nerdwriter, the experience of Nighthawks goes well beyond the visual realm. “I’ve always thought of him in a sort of aromatic way,” says Puschak of the artist, “because his paintings evoke the same kinds of feelings and memories that I get from the sense of smell, as if he was channeling directly into my limbic system, excavating moments that were stored deeply away.”

But Puschak wouldn’t have experienced the early 1940s first-hand, much less the turn-of-the-century period in which Hopper grew up. Nor would have most of the people captivated by Nighthawks today, much less those countless appreciators as yet unborn. How does Hopper, in his most famous painting and many others, at once capture a time and a place while also resonating on a deeper, more universally human level?