Ter dor de cotovelo
Significado: ter inveja
Origem: Quando se bate com o cotovelo em algo, a dor é muito forte, pois está saliente a articulação do úmero com o cúbito. A dor de cotovelo é, portanto, muito forte, tal como o sentimento de inveja, que provoca insatisfação em que o experimenta.
Esta expressão está relacionada com o verbo acotovelar ou a expressão dar uma cotovelada, que significam dar pancada ou empurrar com o cotovelo. Uma cotovelada também era um sinal que se dava para chamar a atenção de alguém sobre alguma coisa que se pretendia censurar ou ridicularizar: tocava-se com o cotovelo noutra pessoa para ela reparar nisso. Essa censura por vezes resultava de inveja. Se a pessoa dá muitas cotoveladas por muitas situações dessas, é natural que lhe doa o cotovelo.
Acotovelar-se significa bater com os cotovelos uns nos outros em virtude de aperto ou de aglomeração, tentando cada um sair-se melhor do que o outro.
Destes significados, resulta a expressão ter dor de cotovelo.
Sem comentários:
Enviar um comentário