domingo, 14 de setembro de 2008

Curiosidades da língua portuguesa - "Como sardinha em lata"



Como sardinha em lata

Significado
: Pessoas apertadas umas contra as outras num espaço reduzido.

Origem: A palavra sardinha vem do latim sardina. Designa o peixe abundante na Sardenha, conhecida região da Itália. É um alimento apreciado e nutritivo, de sabor bem peculiar. As sardinhas, quando enlatadas em óleo ou em outro molho, vêm coladas umas às outras.

Por analogia, usa-se a expressão popular sardinha em lata para designar a sobrelotação de veículos de transporte público.

Sem comentários: