quarta-feira, 12 de novembro de 2008

Curiosidades da língua portuguesa - "A cavalo dado não se olha o dente"

A cavalo dado não se olha o dente

A idade dos equinos é facilmente descoberta visualizando-se a sua boca. Por exemplo, sabe-se que os cavalos trocam a dentição a partir dos dois anos de idade e que os dentes de leite são mais brancos que os permanentes.

Outro facto é que, com o tempo, devido à mastigação, os dentes são desgastados e mudam o arco incisivo, sendo arredondados no animal jovem e mais alongados nos velhos. Foi a partir daí que surgiu a expressão a cavalo dado não se olha o dente que significava, originalmente, que se comprar um espécimen provavelmente preocupar-se-á em obter um cavalo jovem, porém, se receber um, não importa que ele seja velho.

Sem comentários: