Livros, personagens e recordações de infância - Carnaval do Estoril de 1964

Estive lá!

"28 de fevereiro de 1969: a noite em que Portugal tremeu para reavivar o risco"

No último dia de fevereiro de 1969, os portugueses acordaram sobressaltados. Um terramoto de magnitude 7,9 na escala de Richter interrompeu a noite, com especial veemência na região algarvia. O último sismo a assustar Portugal destruiu, mas esteve longe do potencial de devastação a que o país está sujeito. “Foi um aperitivo”, avisa o investigador Mário Lopes.

"The State of the World's Children 2016 - A fair chance for every child"

Every child has the right to health, education and protection, and every society has a stake in expanding children’s opportunities in life. Yet, around the world, millions of children are denied a fair chance for no reason other than the country, gender or circumstances into which they are born. The State of the World’s Children 2016 argues that progress for the most disadvantaged children is not only a moral, but also a strategic imperative. Stakeholders have a clear choice to make: invest in accelerated progress for the children being left behind, or face the consequences of a far more divided world by 2030. At the start of a new development agenda, the report concludes with a set of recommendations to help chart the course towards a more equitable world.

Full report

Livro recomendado - "Cidade Aberta"

Teju Cole

Dossier "Lives in Limbo: Homelessness in America" - "HIDDEN CITY" by Ian Frazier

New York has more homeless than it has in decades. What should the next mayor do?

Portugal na imprensa estrangeira - "Mário Soares obituary" - John Hooper

Towering figure in Portuguese politics who was regarded as the father of his country’s modern democracy.

"TRUMP, PUTIN, AND THE NEW COLD WAR" - Evan Osnos, David Remnick, Joshua Yaffa

What lay behind Russia's interference in the 2016 election - and what lies ahead?

Portugal na imprensa estrangeira - "Will António Guterres be the UN's best ever secretary general?"

Cultured and consensual, the Portuguese politician has had the perfect preparation for the United Nations’ top job

Sahara - '“É muito difícil viver como estrangeiro no próprio país”'

Sidi Fadel tem 32 anos e reside atualmente em Londres onde é analista de sistemas numa empresa sediada em Cambridge. Fundou a Adala.Uk, uma ONG de Direitos Humanos que tem como missão principal a elaboração de relatórios que denunciam a violência exercida sobre os presos políticos saharuis vítimas de maus tratos e agressões por parte das autoridades marroquinas.

O que o levou a sair do Sahara Ocidental?

Todos nós desde pequenos vamos compreendendo que Marrocos pretende dizer-nos que a ocupação continuará a promover o assentamento ilegal e a trazer numerosos colonos para o Sahara Ocidental, para que nos transformemos apenas numa memória, uma recordação no nosso próprio país.

Mas foi isso que ditou a sua saída?

A vida é quase insportável nos territórios ocupados e o futuro é uma incógnita. As forças ocupantes impõem restrições severas à liberdade de circulação da população saharaui e movem uma perseguição implacável a todos os que defendem o direito à autodeterminação. Não temos direito de manifestação e a prática da tortura é uma arma utilizada para nos paralisar através do medo.

Esta é a realidade existente nos territórios ocupados, que abrange metade da população saharaui. Os restantes foram expulsos da sua terra em 1975, aquando dos ataques militares.

Sendo ativista dos Direitos Humanos dos saharauis, como é que atua a partir de Inglaterra para fazer chegar as suas mensagens à comunidade internacional?

Como disse, eu sou um ativista e também presidente da Adala UK, que tem sede em Londres e membros espalhados por vários países.

O nosso trabalho está centrado na realização de ações de sensibilização sobre o conflito no Sahara Ocidental, através da denúncia de violações dos Direitos Humanos nos territórios.

Desta forma, trabalhamos com muitos ativistas saharauis que estão no Sahara Ocidental e em Marrocos. O nosso trabalho passa pela organização e também participação em eventos designadamente no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas.

Enviamos cartas e pedidos aos Governos e também às pessoas com capacidade para tomar decisões e trabalhamos com instituições que recolhem informações relacionadas com violações dos Direitos Humanos.

Fazemos igualmente entrevistas com vítimas ou parentes das vítimas da violência que grassa nos territórios ocupados para elaborarmos os respetivos relatórios e assim chamar a atenção das entidades internacionais para os problemas que existem na região.

Qual o caminho para chegar mais rapidamente à autodeterminação?

Pelo menos as Nações Unidas, já confirmaram historicamente a validade do direito à autodeterminação do povo saharaui em mais de 100 resoluções e também têm condenado a ocupação marroquina.

Pessoalmente, não perdi a fé na comunidade internacional, embora esteja dececionado pelo atraso na implementação das suas resoluções sobre o referendo, que é um sentimento comum a todos os jovens saharauis.

Esta deceção preocupa-me bastante, porque há muitos saharauis querem voltar à guerra. Espero que o processo para o referendo seja impulsionado o mais rapidamente possível, porque se ele continuar adiado podemos voltar a ter um conflito armado.

Cujas consequências seriam imprevisíveis.

A guerra nunca é solução e neste caso é preciso não esquecer que ela afetaria primeiro os dois povos, o saharaui e o marroquino, além de criar uma grande instabilidade em todo o Sahel.

Num quadro como o que acaba de referir, o processo de autodeterminação poderia sofrer ainda mais atrasos?

Se tal acontecesse abríamos ainda mais o caminho aos grupos de terroristas e traficantes de drogas que o exército da RASD está a tentar conter para evitar que a segurança na área fique ainda mais fragilizada.

Por outro lado, a guerra iria também perturbar de forma negativa a União Europeia, o que agravaria ainda mais a instabilidade que atravessa todo o espaço europeu. Para concluir, poderei dizer que pegar em armas está longe de ser a solução para resolver os problemas existentes no Sahara Ocidental.

Na sua opinião o Sahara Ocidental tem futuro como nação independente?

O meu sonho é viver sem medo e em paz e que os meus familiares que fugiram aos bombardeamentos e assassinatos levados a cabo pelo exército marroquino em 1975 contra os saharauis quando ocuparam o meu país possam finalmente voltar à sua terra. No fundo desejo ardentemente o regresso de todos os saharauis, os que estão nos acampamentos de refugiados e aqueles que se encontram noutros países.

Posso acrescentar que voltar à nossa terra ocupada converteu-se num ato de cultura, que é transmitido de geração em geração, com os mais idosos a darem força aos mais jovens para que estes não deixem de lutar pelo direito de regressar para junto daqueles que lhes são mais queridos.

Posso concluir que está optimista?

Apesar das dificuldades, não devemos desistir. Historicamente convém lembrar que os marroquinos foram recebidos pelos franceses no seu próprio país durante quase 100 anos, tal como outros povos. Mas no fim, a verdade vence a mentira e as razões sujacentes à ocupação são isso mesmo..uma mentira. Esta colonização já tem mais de 40 anos mas é preciso não esquecer que há povos que foram subjugados durante muito mais tempo e acabaram por conquistar a sua liberdade.

Que sentimentos tem quando visita o seu país?

Sinto que não é difícil viver como estrangeiro num país que não é o nosso, mas é muito difícil viver como estrangeiro no nosso próprio país.

Que mensagem gostaria de deixar à comunidade internacional?

Enquanto ativista, quero recordar à ONU que as manifestações que se estão a realizar em várias partes do mundo, evidenciam a importância da promoção dos Direitos Humanos pelas Nações Unidas porque só desta forma poderemos acabar com a impunidade daqueles que não respeitam as regras da sã convivência entre os povos. Por outro lado, gostaria de sublinhar que sem uma ação internacional determinada, as perspetivas para uma paz justa e duradoura para o meu povo continuarão a ser uma miragem.

Via Esquerda.net

"HOW PETER THIEL’S PALANTIR HELPED THE NSA SPY ON THE WHOLE WORLD" - Sam Biddle

DONALD TRUMP HAS inherited the most powerful machine for spying ever devised. How this petty, vengeful man might wield and expand the sprawling American spy apparatus, already vulnerable to abuse, is disturbing enough on its own. But the outlook is even worse considering Trump’s vast preference for private sector expertise and new strategic friendship with Silicon Valley billionaire investor Peter Thiel, whose controversial (and opaque) company Palantir has long sought to sell governments an unmatched power to sift and exploit information of any kind. Thiel represents a perfect nexus of government clout with the kind of corporate swagger Trump loves. The Intercept can now reveal that Palantir has worked for years to boost the global dragnet of the NSA and its international partners, and was in fact co-created with American spies.

Lettre de Paul Valéry à Jean Voilier

Jean Voilier (1903-1996), éditrice et romancière française, de son vrai nom Jeanne Loviton, a été l’amante d’hommes illustres ; parmi eux, Jean Giraudoux, Saint-John Perse, Curzio Malaparte, Émile Henriot, ou encore Robert Denoël… Mais c’est Paul Valéry, de 32 ans son aîné et follement épris d’elle, qui lui a écrit les plus belles lettres d’amour.

CE SOIR, où es-tu ?

CE SOIR, je suis mort de fatigue… Une semaine terrible ; un aujourd’hui écrasant. Une sorte d’apothéose l’achève. Mais conférence jamais plus nerveusement crainte… Je n’avais rien à dire. Et le corps en état brisé. Le voyage à Colmar, éreintant ; le retour en wagon surchauffé pendant sept heures ; après le froid là-bas, qui était sévère. Et le cours et la conférence embusqués dans l’après-demain qui était aujourd’hui… Et puis les nouvelles. Chaque jour son coup de pied au cul pour la nation. Cette sacrée nation, la plus bête au monde, qui avait tout et n’a su que tout perdre. J’enrage depuis cinquante ans après tout.

Maintenant c’est le bouquet… dont nous partageons les fleurs avec ces cons d’Anglais.

Pardon… Je suis hors de moi, fatigue extrême, fureur et, en somme, honte.

OUI, ce soir, ma chérie, j’ai besoin de toi à un point vraiment aigu. Besoin. C’est bien pire que désir. C’est tout autre chose. C’est sentir même comme une peine immense seulement de penser à toi. Vouloir oublier que tu es, que tu fus, et ce que tu fus. Je ne peux pas supporter cela, ton absence-présence.

Je ne sais même pas où adresser ceci, combien de temps mettra ceci pour te parvenir.

Appelle cela « amour » si tu veux. Il faudrait un autre mot.

Cependant tu suis imperturbablement ton itinéraire. Hitler ni Bibi ne peuvent rien contre Taroudant. C’est magnifique. Du moins j’espère que tu te remplis les chers yeux de puissantes choses. Ne te ruine pas, surtout, la santé. L’eau me fait peur. Il faut la faire bouillir et se méfier des minérales dans les hôtels.

Bonsoir… Qui sait où tu couches, cette nuit, où repose cette tête, où s’allongent mes grandes jambes, dont le gouverneur désœuvré rêve…

Zeca!

"Josefa de Óbidos, ‘superwoman’ en el siglo XVII" - Javier Martín

Acaudalada, famosa y terrateniente, dotó al incipiente Barroco de un estilo únicoImportó de España el gusto por el bodegón y rompió estereotiposLogró cobrar por sus obras y una independencia económica que le crear a su antojo

"AMNESTY INTERNATIONAL - ANNUAL REPORT"

Portugal no relatório:

PORTUGAL

Portuguese Republic Head of state: Marcelo Rebelo de Sousa (replaced Aníbal António Cavaco Silva in March) Head of government: António Costa

Austerity measures restricted the rights of people with disabilities. There were reports of ill-treatment in prisons and of inadequate prison conditions. Discrimination against Roma continued unabated.

DISCRIMINATION

Portugal continued to fail to ensure that hate crimes were prohibited in law, and had not created a national data collection system for hate crimes.

People with disabilities

In April, the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities asked Portugal to review austerity measures that have reduced the availability of services for people with disabilities and forced many of them into poverty or extreme poverty. The Committee expressed concern about cuts to resources for inclusive education for children with disabilities and support for their families. These measures had particularly negative effects on women caregivers who in most cases cared for children with disabilities. 300 Amnesty International Report 2016/17.

Roma

In June, the European Commission against Racism and Intolerance reported that Portugal had not fully implemented the measures it had recommended in 2013 to address racism and discrimination towards Roma communities, especially regarding data collection and the simplification of procedures to report cases of discrimination to the High Commissioner for Migration.

RIGHT TO HEALTH

In June, the Portuguese Observatory on the Health System reported continuing inequalities in accessing health care, in particular for the most marginalized people.

TORTURE AND OTHER ILL-TREATMENT
There were reports of unnecessary or excessive use of force by law enforcement officials throughout the year. In October, according to a report by a Portuguese NGO, 13 prisoners were beaten by prison guards during the inspection of their cells at Carregueira Prison in the capital Lisbon. At least three of them required hospital treatment as a result.

PRISON CONDITIONS

Prison conditions remained inadequate; in some prisons they were degrading. There was a lack of hygiene, food quality, medical care and access to medicines.

RIGHTS OF LESBIAN, GAY, BISEXUAL, TRANSGENDER AND INTERSEX PEOPLE

In February, Parliament voted to override a presidential veto of a law granting same-sex couples the right to adopt children. The law was initially passed in November 2015; the new law entered into force in March.

REFUGEES’ AND MIGRANTS’ RIGHTS

Thirty-nine refugees previously selected for resettlement in Portugal between 2014 and 2016 had arrived in the country by the end of 2015. The government committed to resettle over 260 refugees in 2016/2017. Only 781 asylum-seekers were transferred from Greece and Italy to Portugal under the EU relocation mechanism as of the end of the year, out of the 1,742 that Portugal had committed to receive. In October, the municipal authorities of Amadora forcibly evicted at least four migrant families without meaningful prior consultation and the provision of adequate alternative accommodation.

SEXUAL AND REPRODUCTIVE RIGHTS

In February, the Parliament approved changes to legislation on access to sexual and reproductive health services. The new law removed mandatory psychological and social counselling as a condition for women’s access to abortion. In May, new legislation was adopted giving all women access to assisted reproductive technology (ART) – including in vitro fertilization and other methods – regardless of their marital status or sexual orientation. This put an end to former restrictions that limited ART to married women or women in a civil partnership with a man.

VIOLENCE AGAINST WOMEN AND GIRLS

In November, the government announced plans to exempt victims of sexual harassment, rape, female genital mutilation, slavery and human trafficking from the payment of judicial costs. According to data provided by the NGO UMAR, as of November, 22 women had been killed, and there were 23 attempted murders.

Full Relatório/Report 2016/2017

Andy Warhol - d. 22/02/1987

"Boosting South Africa’s Diversity Dividend" - Mohamed A. El-Erian

After an insight-filled and enjoyable visit to South Africa – my first to this beautiful country in 15 years – I am leaving with mixed feelings. The country’s ongoing process of economic and political development has left those living here, as well as concerned observers like me, both hopeful and worried about the future.

"EUROPE’S CHILD-REFUGEE CRISIS" - Lauren Collins

At an age when most kids need supervision to do their homework, hundreds of thousands of minors are crossing continents alone.

"Quipu - Calls for Justice"

Esperanza and Teodula were sterilised without consent more than 18 years ago and are still searching for justice in rural Peru. The Quipu project - www.quipu-project.com - is their phoneline that allows victims across the country to share their shocking testimonies. These are the unwillingly sterilised women fighting for justice in Peru.

They are just two of the 300,000 Peruvians affected by the Family Planning Program promoted by Alberto Fujimori’s government in the mid-90s in Peru, which mostly targeted impoverished, rural, indigenous people. Despite several attempts to bring those responsible to justice, the crime of the forced sterilisations remains unpunished and there are still many Peruvians that denied it ever happened.

Esperanza and Teodula, together with other affected women, activists and artists, continue the fight for justice through the Quipu project. Esperanza and her local women's organisation have decided to fight for justice and create a communication project -a specially developed phoneline connected to the internet- that allows them to share their stories in their own words and be heard around the country and the world. The testimonies collected by the Quipu project have been listened to in more than 100 countries and help them to appeal to international law in their continuing search for justice.

Meanwhile, in October 2015, Keiko Fujimori (daughter of Alberto Fujimori) held a clear lead in the upcoming presidential elections despite having been investigated for corruption several times.

Esperanza and the Quipu team travel across Peru to the regions that were most affected by the sterilisation campaign - isolated, rural and impoverished villages in the Andes and Amazon. As they meet more people and hear their stories, the real scale of the campaign starts to be revealed.

This short film follows the intimate journeys of these two peasant women fighting for recognition and women’s rights in a male-dominated society, while inviting others to join them in the hope that their voices will no longer be silenced.

The Quipu Project

"The Most Influential Images of All Time" - 7: Nasa

Pillars of Creation - Nasa

The Hubble Space Telescope almost didn’t make it. Carried aloft in 1990 aboard the space shuttle ­Atlantis, it was over-budget, years behind schedule and, when it finally reached orbit, nearsighted, its 8-foot mirror distorted as a result of a manufacturing flaw. It would not be until 1993 that a repair mission would bring Hubble online. Finally, on April 1, 1995, the telescope delivered the goods, capturing an image of the universe so clear and deep that it has come to be known as Pillars of Creation. What Hubble photographed is the Eagle Nebula, a star-forming patch of space 6,500 light-years from Earth in the constellation Serpens Cauda. The great smokestacks are vast clouds of interstellar dust, shaped by the high-energy winds blowing out from nearby stars (the black portion in the top right is from the magnification of one of Hubble’s four cameras). But the science of the pillars has been the lesser part of their significance. Both the oddness and the enormousness of the formation—the pillars are 5 light-years, or 30 trillion miles, long—awed, thrilled and humbled in equal measure. One image achieved what a thousand astronomy symposia never could.

"The Masada mystery"

Have archaeologists proven the ancient tale of mass suicide in the Judaean desert or twisted science for political end?

"How to Survive the Trump Era" - Joseph E. Stiglitz

In barely a month, US President Donald Trump has managed to spread chaos and uncertainty – and a degree of fear that would make any terrorist proud – at a dizzying pace. Not surprisingly, citizens and leaders in business, civil society, and government are struggling to respond appropriately and effectively.

António Gedeão

Lágrima de preta

Encontrei uma preta
que estava a chorar,
pedi-lhe uma lágrima
para a analisar.

Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.

Olhei-a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.

Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.

Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu-me o que é costume:

Nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)

e cloreto de sódio.

António Gedeão

"Aristocrat whose African tale charmed America and the Academy"

“I am a storyteller,” Karen Blixen says in her deep, singular voice in a recording made before her death.

"China’s Growth Odyssey" - Wing Thye Woo

China’s steadily declining rate of economic growth is a problem for both China and the world economy. Now that US President Donald Trump is set to wreak havoc on global stability, can China still hope to achieve the widely shared prosperity it has long sought?

"The European Union First" - Javier Solana

The world needs the European Union now more than ever. Despite recent crises and the hard blow dealt by the Brexit vote, the EU may well be the world’s best line of defense against today’s most serious threats: isolationism, protectionism, nationalism, and extremism in all forms, all of which are once again growing in Europe and beyond. The key to enabling the EU to meet this potential – to save itself and the world from catastrophe – is for member states urgently to adopt a “European Union first” mantra.

"Crise historique du mouvement national palestinien"

Le mouvement national palestinien traverse la plus grave crise de son histoire depuis 1967. Il est confronté à des défis internes et externes sans précédent et à des clivages qui traversent tous les courants et toutes les organisations.

"The full picture" - Anna McGee

The haunting, floating woman in John Everett Millais’s Ophelia, the melancholic, almost dreamlike figure in Dante Gabriel Rossetti’s Beata Beatrix… We praise the skill of the Pre-Raphaelites in rendering such troubling beauties. Rarely do we consider the model behind these paintings, one Lizzie Siddal. But to ignore Lizzie Siddal as a person in her own right is to overlook a complex and creative character.

Lizzie Siddal

"Legalising occupation: Netanyahu's Trump card" - Michele Monni

The new law passed by the Israeli Knesset can be a dangerous precedent for the expansion and legalization of Israeli settlements on Palestinian land, and the eventual annexation of large swathes of the occupied West Bank.

Livro recomendado - "Retrato do artista qundo jovem cão e Outras histórias"

Dylan Thomas

Sahara - "A descolonização inevitável" - Né Eme

O impasse na descolonização do Sahara Ocidental é adiar o inevitável, mas enquanto não chega o momento da libertação há milhares de vidas suspensas que são moldadas apenas pela injustiça e sofrimento de uma ocupação ilegal.

A colonização prolonga a dor de viver separado da família, de ver desaparecer os entes queridos vitimados por mãos cobardes, assassinas e cruéis de um opressor que teima em ser uno e em impor a sua vontade e a sua “justiça”. Caminhar nessa direção é seguir lado a lado com uma política colonialista.

O meu apelo vai para todos os países e Governos do mundo, para que respeitam os direitos de cada ser humano e o seu direito à liberdade que é essencial para dignificar a vida.

Desta forma, é urgente que não se apoie qualquer tipo de ilegalidades cometidas pelos países que fomentam o colonialismo, que ao longo da História se tem revelado um instrumento muito poderoso de domínio dos povos.

No caso do Sahara Ocidental, Portugal também não deve fugir ao imperativo ético de denunciar qualquer acordo com Marrocos celebrado à margem daquilo está estipulado na lei.

Suspender os acordos comerciais com Marrocos

Há cerca de três semanas, o Tribunal Europeu de Justiça deu razão aos saharauis, numa clara vitória contra Marrocos, que teima em “roubar” e comercializar para seu benefício as riquezas naturais do Sahara Ocidental, afirmando que os territórios ocupados não podem ser incluídos nos acordos comerciais porque não fazem parte do território marroquino.

Não basta dizer que subscrevemos e respeitamos a Declaração Universal dos Direitos Humanos. Devemos acima de tudo, reforçar os seus pilares e trabalhar por um mundo mais justo, igualitário e de paz.

Nós podemos marcar a diferença, se o quisermos fazer. É preciso que todas as forças políticas portuguesas deliberem no sentido de cessar definitivamente todo e qualquer acordo comercial com Marrocos desde quer o mesmo inclua produtos vindos do Sahara Ocidental.

Desta forma estaremos a cumprir a lei e a solidarizarmo-nos no sentido de descolonizar aquela que é ainda e em pleno século XXI a última colónia de África.

Finalmente, uma reflexão que creio ser pertinente e que radica no facto de, apesar de tudo, ainda acreditar nas Nações Unidas.

Não posso, no entanto, deixar de me interrogar sobre o sentido que terá a existência da ONU e de todas as suas Declarações e Resoluções se as mesmas não são cumpridas? Não podemos ignorar a democracia e muito menos sobrepor a economia aos Direitos Humanos. Essa é a tática que ao longo dos anos tem sido usada por Marrocos.

Via esquerda.net

"Aborto: quanto mais pobre, mais criminoso" - Alexandra Lucas Coelho

A noite de 28 de Junho de 1998 foi das mais tristes na democracia portuguesa. Um terço dos eleitores tinha ido às urnas e recusara despenalizar o aborto, por uma nesga (51 por cento). Não se tratava de “aprovar” o aborto (nenhuma lei no mundo o “aprova”), apenas de aceitar que não devia ser crime, e punível com prisão. Isto, num país em que mulheres ainda morriam de aborto clandestino, outras eram denunciadas, condenadas como pecadoras, até julgadas em tribunal (como veio a acontecer em 2001 a 17 mulheres na Maia). Um país refém de uma campanha terrorista pelo Não, em que católicos ultraconservadores manipularam imagens chocantes, sujeitando maiores e menores a uma distorsão obscena da realidade. Vivíamos num estado laico, democrático havia 24 anos, mas de repente não parecia. Por omissão, medo ou fé, Portugal ainda era, afinal, o país sem olhos e sem boca de um poema de Ruy Belo, aquele em que dois terços não foram votar, e em que no fim do referendo o líder político da campanha terrorista, Paulo Portas, pôde aparecer a celebrar vitória. Ou seja, a celebrar, sem pudor político nem piedade cristã, uma abstenção de quase 70 por cento, e que mulheres continuassem a ser criminosas por abortarem. Este ufanismo aconteceu, Portugal já-democrático foi assim, e isso ainda teve consequências devastadoras para mulheres da minha geração.

Tzvetan Todorov - RIP!!

With the disappearance of Tzvetan Todorov, on 7 February 2017, the world loses a genuine humanist, semiologist, political theorist and critical thinker. His convictions, his path from linguistics to the history of ideas, particularly linked to the Age of the Enlightenment that marked a turning point in history, will continue to inspire many of us for a long time and continue to incite reflection," said Irina Bokova.



Tzvetan Todorov

Dia Mundial da Rádio

UNESCO’s General Conference, at its 36th session, proclaimed World Radio Day on 13 February.

UNESCO’s Executive Board recommended to the General Conference the proclamation of World Radio Day, on the basis of a feasibility study undertaken by UNESCO, further to a proposal from Spain.

Radio is the mass media reaching the widest audience in the world. It is also recognized as a powerful communication tool and a low cost medium. Radio is specifically suited to reach remote communities and vulnerable people: the illiterate, the disabled, women, youth and the poor, while offering a platform to intervene in the public debate, irrespective of people’s educational level. Furthermore, radio has a strong and specific role in emergency communication and disaster relief.

There is also a changing face to radio services which, in the present times of media convergence, are taking up new technological forms, such as broadband, mobiles and tablets. However, it is said that up to a billion people still do not have access to radio today.

A wide consultation process started in June 2011, carried out by UNESCO. It included all stakeholders, i.e. broadcasting associations; public, state, private, community and international broadcasters; UN agencies; funds and programmes; topic-related NGOs; academia; foundations and bilateral development agencies; as well as UNESCO Permanent Delegations and National Commissions. Among the answers, 91% were in favour of the project. The leader of the project, the Academia Española de la Radio, received over 46 letters of support from diverse stakeholders, including the Arab States Broadcasting Union (ASBU), the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU), the African Union of Broadcasting (AUB), Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication (BNNRC), the Caribbean Broadcasting Union (CBU), the European Broadcasting Union (EBU), the International Association of Broadcasting (IAB), the North American Broadcasters Association (NABA), the Organización de Telecomunicaciones Ibeoramericanas (OTI), BBC, URTI, Vatican Radio, etc.

The date of 13 February, the day the United Nations radio was established in 1946, was proposed by the Director-General of UNESCO. The objectives of the Day will be to raise greater awareness among the public and the media of the importance of radio; to encourage decision makers to establish and provide access to information through radio; as well as to enhance networking and international cooperation among broadcasters.

The consulted stakeholders also proposed ideas for the programme of celebration: extensive use of social media, annual themes, a dedicated website enabling virtual participation, special radio programmes, radio programmes exchange, a festival involving key partners, and so forth.

On 14 January 2013, the United Nations General Assembly formally endorsed UNESCO’s proclamation of World Radio Day. During its 67th Session, the UN General Assembly endorsed the resolution adopted during the 36th session of the UNESCO General Conference, proclaiming 13 February, the day United Nations Radio was established in 1946, as World Radio Day.

Mensagem de Irina Bokova, diretora-geral da UNESCO, por ocasião do Dia Mundial do Rádio, 13 de fevereiro de 2017

Estamos vivenciando uma revolução na forma como compartilhamos e acessamos informação – mas, ainda assim, ao mesmo tempo em que ocorrem mudanças tão profundas, o rádio nunca foi tão dinâmico, atraente e importante.

Esta é a mensagem da UNESCO no Dia Mundial do Rádio.

Em uma época turbulenta, o rádio oferece uma plataforma duradoura para unir as comunidades. No caminho do trabalho, em nossas casas, escritórios e espaços abertos, em momentos de paz, de conflitos e emergências, o rádio continua a ser uma fonte essencial de informação e conhecimento, abrangendo diferentes gerações e culturas, inspirando-nos com a riqueza da diversidade humana e conectando-nos com o mundo. O rádio fornece uma voz para mulheres e homens de todas as partes. Ele escuta seus públicos e responde a suas necessidades. Ele é uma força para a dignidade e os direitos humanos, bem como um poderoso catalisador de soluções para os desafios enfrentados pelas sociedades.

É por isso que o rádio é importante para fazer avançar a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. O avanço nas liberdades fundamentais e a promoção do acesso público à informação são elementos essenciais para fortalecer a boa governança e o Estado de direito, assim como para aprofundar a inclusão e o diálogo. Ao enfrentar novos desafios, ao responder à mudança climática e ao combater a discriminação, o rádio pode oferecer um meio acessível e em tempo real para superar as divisões e fortalecer o diálogo.

Isso requer um novo compromisso de todos para com o rádio. Difusores, agentes reguladores e públicos em geral devem alimentar e aproveitar ao máximo a sua força. Clubes e fóruns de ouvintes unem as comunidades em torno de assuntos comuns, com o poder de ouvirem a si mesmos e para que outros os escutem nas frequências de rádio. As políticas de participação dos públicos-alvo colocam os ouvintes no centro das transmissões. A alfabetização midiática e informacional nunca foi tão essencial, para construir a confiança na informação e no conhecimento, em uma época em que as noções de “verdade” são desafiadas. Por isso, o rádio pode oferecer um direcionamento para soluções inovadoras para problemas locais, e também continuar avançando nas áreas de direitos humanos, igualdade de gênero, diálogo e paz.

No Dia Mundial do Rádio, a UNESCO chama todos para que alimentem o poder do rádio, com o objetivo de promover as conversas e a escuta de que precisamos para combater, juntos, os desafios enfrentados por toda a humanidade.

"The European Unraveling?" - Ana Palacio

After years of intensifying fragmentation and tension, the European Union may be on the verge of losing its most precious assets: peace, prosperity, freedom of movement, and values such as tolerance, openness, and unity. Will Europeans unite in time to save them?

Al Jarreau - RIP!!

Al Jarreau

Os 50 melhores discos da música brasileira - 36

Rita Lee

"La Luna"

Realização de Enrico Casarosa

Filme recomendado - "Vita Activa: The Spirit of Hannah Arendt"

Realização de Ada Ushpiz

Carmen Miranda - 108 anos

"Human Slaughterhouse: Amnesty International Says Up to 13,000 Hanged at Syrian Prison"

"Sinónimos femeninos de arte"

La inspiración a la sombra del éxito

Sinónimos femeninos de arte

"The Most Influential Images of All Time" - 6: Nicéphore Niépce

View from the Window at Le Gras - Joseph Nicéphore Niépce

It took a unique combination of ingenuity and curiosity to produce the first known photograph, so it’s fitting that the man who made it was an inventor and not an artist. In the 1820s, Joseph Nicéphore Niépce had become fascinated with the printing method of lithography, in which images drawn on stone could be reproduced using oil-based ink. Searching for other ways to produce images, Niépce set up a device called a camera obscura, which captured and projected scenes illuminated by sunlight, and trained it on the view outside his studio window in eastern France. The scene was cast on a treated pewter plate that, after many hours, retained a crude copy of the buildings and rooftops outside. The result was the first known permanent photograph.

It is no overstatement to say that Niépce’s achievement laid the groundwork for the development of photography. Later, he worked with artist Louis Daguerre, whose sharper daguerreotype images marked photography’s next major advancement.

"The new casualties of Russia’s war on terror" - Irina Slavina

On 17 January, 70 year old Tagir Khasanov died in a prison camp in Saratov. He was already paralysed when he was brought there on a stretcher from a remand prison in Nizhny Novgorod, where he had spent the previous 10 months after being charged with being an accessory to terrorist activity.

Khasanov was accused of persuading Bagdan Umarov, a native of Ingushetia, to emigrate to Syria and fight for the so-called Islamic State (IS). A Moscow district military tribunal sentenced him to five and a half years in prison – despite his advanced age, his status as a registered disabled person and the fact that the investigators had falsified evidence against him. The Russian High Court commuted his sentence to four months imprisonment. Tagir Khasanov pleaded not guilty. What was the basis for the charge against him?

In 2014 Bagdan Umarov rented a corner in Khasanov’s one room flat. According to the Nizhny Novgorod regional FSB, it was Khasanov’s influence that later led him to travel to Syria, and evidence was fabricated to fit this version of events. No account was taken of the fact that Umarov’s brother was already in Syria and on an international wanted list as an IS combatant even before Umarov had become Khasanov’s flatmate.

The evidence given by prosecution witness Delshot Zhumaniyazov, an Uzbek national who also rented space in Khasanov’s flat, was partly fabricated. The statement signed by Zhumaniyazov contained a claim that Khasanov had regular conversations with his flatmates where he would persuade them to go to Syria. After police interrogation, Zhumaniyazov was immediately deported for overstaying his visa, so he didn’t appear in court.

Khasanov’s lawyer Marat Ashimov did, however, travel to Uzbekistan to get a further statement from Zhumaniyazov: this evidence was read out in court and entered on the case record. In it, Zhumaniyazov admitted that parts of his original statement were added by the police – there had been in fact no such conversations with Khasanov and he had never expressed any approval of IS’s actions.

Nostalgia for 1937

The evidence given in court by defence witness Aleksandr Balakin, a neighbour of Khasanov’s, gave a good picture of the methods used by the FSB to create this image of an IS fighter.

The pensioner gave the court details of his meeting with the security services when he was called as a witness: “I, naturally, didn’t feel I was there as a witness: I felt like a suspect. I was put through a real interrogation – including threats.” Balakin added that the investigators threatened to charge him as well, to “Take him down to the cellar.”

“I didn’t like the way they talked to me. They talked about 1937, the height of Stalin’s terror: ‘if this was 1937, you’d be put against a wall and shot.’ That was the kind of language they were using,” Balakin said.

The court also heard that investigators distorted witnesses’ evidence when drawing up statements. According to Balakin, he had to correct his in several places before he would sign it. “They had written that Khasanov was very persuasive. But I couldn’t write that, because it just wasn’t true”.

The investigators also called Umarov’s ex-partner as a witness. Yelena Vershinina had continued to write to her lover after he had gone to Syria. He wanted her to join him; she promised to help him with money – and their correspondence fell into the FSB’s hands.

In her letters, which were read out in court, Vershinina more than once asked Umarov why he had gone without talking to her about it or even telling her that he was going. But none of their correspondence, on any subject, even mentioned Khasanov. Vershinina, however, tailored her evidence to the wishes of the police, which may be why she escaped a similar charge.

Statements, of course, are not enough to convict someone on their own. But the police also had in their possession five cartridges and a DVD containing pornographic content, seized during a search of Khasanov’s flat. Khasanov himself claimed that these appeared there on the day of his arrest, after the cops had pulled a black plastic bag over his head. Ashimov, his lawyer, spoke about this incident in court.

Lawyer Ilya Novikov, in an interview on the Ekho Moskvy radio station on 19 January, two days after Tagir Khasanov’s death, made the following comment on the case, “If they found 5-6 cartridges in the flat, it’s 100% certain that they were planted. People just don’t have cartridges just lying around somewhere, without the weapon they belong to.”

The shooting on Academician Sakharov Street

Two months after Khasanov was convicted, two men were shot by the FSB in front of residents of one of Nizhny Novgorod’s new housing estates. The FSB’s official press release stated that, “At 8 am on 23 October 2016, while police were checking a parked Daewoo Nexia car, a number of persons from the Central Asia region carried out an armed attack nearby on Academician Sakharov Street. Two of the attackers fired a number of shots at law enforcement officers, using automatic weapons. To defend themselves from this violent attack, a threat to life and limb, the officers returned fire, and their attackers suffered fatal injuries. A criminal case has been opened”. The media announced, citing their own sources, that IS militants had been eliminated while planning a terrorist attack on the city.

Anna Daurbekova, the wife of Igor Daurbekov (one of the men killed), meanwhile told local independent news platform Koza Press that her husband had never had any contact with terrorists, earned his living doing building and decorating work and devoted all his spare time to herself and their two small children. On the morning of 23 October, she said, he had gone to do a decorating job that he had been hired for a few days before the killing. Igor’s friend Sergey also denied the truth of the widely reported claim that Daurbekov had adopted Islam and given up sport.

Two weeks later, the police announced that they had killed another IS fighter. The FSB’s statement claimed that they had found an AK-47, an RGO hand grenade and five TNT blocks weighing a total of 1.8 kg at the scene of the incident (they did not, however, produce these weapons for the press).

The Islamist ideologue turned witness

The third suspect supposedly planning a terrorist act was detained by the FSB in Yakovskoye, a village nearly 200 kilometres from Nizhny Novgorod. According to local residents, police stormed a flat on the second floor of a housing block, where a family of Tajik migrant workers, including women and small children, were living incognito. The flat belongs to Gulnoz Artikova, the wife of Abdurafik Artikov, who was a prosecution witness at Khasanov’s trial.

During the trial, Abdurafik Artikov painted a vivid picture of how the elderly man was involved in illegal activity. He claimed, for example, that he had been at Khasanov’s flat and seen him using his powers of persuasion on migrants. He was, however, unable to describe the flat when asked by the defendant’s lawyer, and Khasanov insisted that he had never met the man.

But that’s not the most interesting thing. According to documents I hold, in 2014 Abdurafik Artikov was himself charged with “organising activity by an extremist organisation”. An order by a magistrate dismissing a criminal case against Artikov shows that in 2004 he, a citizen and resident of Uzbekistan, voluntarily agreed to aid and abet, in any way he could, the activities of the international pan-Islamic political organisation Hizb ut-Tahrir, which is banned in Russia. The court order indicates that this was his aim in settling in Nizhny Novgorod.

The order states that until 29 November 2012, “A.A. Artikov intentionally engaged in covert anti-Russian, anti-constitutional propaganda compatible with intolerance of other religious groups in Nizhny Novgorod, as well as inciting the city’s residents to join the organisation in question”. The document contains evidence that Artikov was not just a member, but the ideological leader of Nizhny Novgorod’s Hizb ut-Tahrir cell. On 11 December 2014 the magistrate ordered the dismissal of the case against him “on grounds of the statue of limitation expiring.”

Having escaped retribution, in February 2015 the terrorist “ideologue” Artikov was already giving evidence as a prosecution witness in a case involving the alleged planning of a terrorist act. The Kommersant newspaper wrote about the case, “The Nizhny Novgorod regional court is trying the case of four Tajik men accused of extremism and carrying out preparations for an act of terror. According to the police… the accused planned to blow up one of the city’s shopping centres. The defendants themselves claim they are the totally innocent victims of a former employer who borrowed a large sum of money from them and ‘turned them in’ to avoid having to pay them back.”

The employer in question was none other than Abdurafik Artikov.

Nobody cares about miscarriages of justice

Russia’s Prosecutor General’s office showed no interest when I sent them information about the curious case of one witness and three trials. My letter was first sent back to the Nizhny Novgorod regional prosecutor’s department and from there to the local FSB – the very agency, as I had explained in my letter, that required investigation over falsification of evidence.

Anna Daurbekova still has no idea why her husband was killed, leaving her children orphans. She has not had his body returned to her, and has not even been allowed to see it. Both she and everyone else is supposed to believe the FSB when they say that the murdered men had connections with IS and was planning a terrorist attacl.

In response to a request from me, the regional FSB head Sergey Staritsyn wrote that “Public access to information about the progress and interim results of a criminal trial is restricted by Article 310 of the Russian Federation Criminal Code, which prescribes prosecution for the disclosure of information relating to pre-trial investigation”.

On 20 January, Tagir Khasanov was buried in the village of Baslovo, where he was born and where at the age of 15, after only four years of schooling, he had to start helping his mother bring up the younger children in the family.

Daqui

Dia Internacional contra a mutilação genital

UN urges renewed fight to end female genital mutilation as populations grow where practice occurs

"SECRET DOCS REVEAL: PRESIDENT TRUMP HAS INHERITED AN FBI WITH VAST HIDDEN POWERS" - Glenn Greenwald & Betsy Reed

IN THE WAKE of President Donald Trump’s inauguration, the FBI assumes an importance and influence it has not wielded since J. Edgar Hoover’s death in 1972. That is what makes today’s batch of stories from The Intercept, The FBI’s Secret Rules, based on a trove of long-sought confidential FBI documents, so critical: It shines a bright light on the vast powers of this law enforcement agency, particularly when it comes to its ability to monitor dissent and carry out a domestic war on terror, at the beginning of an era highly likely to be marked by vociferous protest and reactionary state repression.

Lou Andreas-Salomé

"¿HEROINA O¿TRAIDORA? - Francisco Martínez Hoyos

La Malinche, que sirvió a Hernán Cortés como intérprete en lo que hoy esMéxico, ha sido juzgada desde muy distintos ángulos a lo largo de la historia.

Lettre de Marguerite Duras

On ne présente plus Marguerite Duras (4 avril 1914 – 3 mars 1996), écrivain, cinéaste, dramaturge, souvent pastichée mais jamais égalée. La plume précise et délicate de Marguerite ne se déploie pas seulement dans ses romans comme "L’Amant", "Moderato cantabile" ou "Les Yeux bleus, cheveux noirs" : elle brille aussi dans ses lettres d’amour.

Toi.

Jamais ce mot ne m’a semblé plus près de l’infini, tant il renferme de choses vastes dans sa substance contractée. Aussi, puisqu’il a le caractère exceptionnel d’être un signe entre nous, je me permettrai de ne pas le subordonner aux choses de la grammaire, et ceci vous expliquera et me fera sans doute pardonner mon vouvoiement. Je désirerais que cette lettre soit sans origine ; hélas l’arrivée, dont je ne préjugerais pas à tort, m’oppresse et m’indique bien que je ne suis plus là. L’état mauvais, presque lamentable de ma grand-mère, l’idée d’un transport dans une clinique, à un âge où la seule lutte pour la vie consiste à vouloir mourir chez soi, ne créent pas l’atmosphère qui conviendrait à ce rapide monologue dont le plus grand mérite est de pénétrer chez vous. Mais alors je vous dirai l’estime et le prix que je porte à la vraie « joie » qu’à travers tout cela, j’éprouve à m’approcher de vous. Et je ne regrette pas le violent refoulement que j’ai imposé à ma nature qui durant toute la nuit, splendide, a effleuré tous les paysages familiers à notre pensée et à nos sens. Je ne regrette pas, car maintenant c’est une image abstraite, presque sans entité qui me hante, mais une entité qui aurait le parfum, provoquerait un espoir et laisserait dans l’être un long ravissement semblable à celui des bois dans la note endormie d’un fin pipeau agreste. Car c’est toujours à elle et à la musique qui nous a trouvés, auprès d’elle, semblables à deux prismes violents, la lumière blanche a jailli après nous en un arc-en-ciel, la corde vibrante sous un mat, a déchaîné à travers nous la puissante source d’une symphonie ; tout ceci, merveilleusement car l’intensité de la joie ou de la douleur tait égale, une, et brûlait de se fondre en un être, et il ne doit pas y avoir de dualité dans les joies semblables.

Et comment après cela, un autre toi n’aurait-il pas tressailli devant cette aube où il vivait avec vous ; jamais le rêve ne m’avait paru aussi largement sensuel dans le val un peu féérique de son caprice triomphant ; il offrait comme une chair, la plénitude de sa masse vivante, dans les contours incertains, et c’eût été là, pour vous, je pense, un inexprimable plaisir. […]

Mais sur tout cela vous jetez le long voile de votre présence chère, et la nature elle-même, sans doute mystérieusement attirée, se pare d’une attitude presque luxueuse et à travers vous, cela ne semble pas contraire à son état. Mais comment n’en serait-il pas ainsi dans ces paysages que vous avez aimés, puisqu’aussi bien la rue Chomel à la pompe discrète s’anime sous le pas furtif et frémit d’un geste cinglant ! Car le rêve avait transporté les choses au point où je désirais vous retrouver ici, partout, à travers les symboles naturels. […]

Et pourtant vous cacherai-je mon inquiétude à risquer d’arriver au point le plus décisif du calcul des probabilités ? Mais ne vous fâchez pas de cela car vous savez ma folie à me persécuter. Et il est tellement stupide de ma part d’agir ainsi quand le soir tombe et que le geste terrible va s’accomplir, de clore ma lettre, que vraiment vous m’excuserez. Vous le ferez car le lutin a cessé de badiner : la petite viole va se taire ; au petit matin elle reprendra sa ritournelle, qui sera pour vous la plus suave qu’elle sache grincer. Il vous éveillera douloureusement d’un rêve fantastique, et quand il reconnaîtra votre regard, doucement il s’en ira. Mais il vous fera encore signe, et il murmurera quelque chose. Mais les « gens » ne croient pas qu’il pare d’amour.

P.S. : Le lutin frappera peut-être aussi à l’autre porte.

Daqui

Sahara - "O longo caminho para a autodeterminação"

O Sahara Ocidental foi ocupado por Espanha em 1884 e converteu-se na 53ª província daquele país em 1958. Situado no continente africano, o seu território estende-se ao longo de 2500 quilómetros quadrados.

De acordo com a resolução1514 (XV) aprovada em 14 de Dezembro de 1960, pela Assembleia Geral das Nações Unidas sobre a concessão da Independência aos Países e povos coloniais, pode ler-se: "Todos os povos têm direito à autodeterminação; em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento económico, social e cultural.”

Assim, Espanha deveria começar o processo de descolonização do Sahara Ocidental, tanto mais que disse respeitar o direito de autodeterminação dos saharauis e comprometeu-se a realizar um referendo para que os saharauis pudessem decidir livremente o seu destino.

Contudo, tal não aconteceu. Mesmo após ter reiterado a sua anuência em relação à descolonização e organização do referendo, as autoridades espanholas assinaram traiçoeiramente o chamado acordo Tripartito ou Acordo de Madrid em 14 de novembro de 1975.

Através da assinatura de vários documentos (grande parte deles secretos), Espanha dividiu a administração temporária do então Sahara espanhol, entre Marrocos, a Mauritânia e por si mesma. Este acordo não tem qualquer tipo de validade ou peso jurídico.

O facto é que Marrocos manteve a sua velha pretensão de criar o “Grande Marrocos” e apesar de jamais lhe ter sido reconhecido qualquer tipo de soberania ou autonomia sobre o Sahara Ocidental acabou por invadir o território, com a complacência de Espanha e das Nações Unidas que deveriam ter tido um papel reativo para travar esta ilegalidade mas, ao invés, limitaram a sua ação a questões de natureza burocrática, enquanto as forças militares marroquinas entravam no Sahara bombardeando-o com napalm e fósforo branco matando os saharauis, o seu gado e destruindo todos os seus bens.

Foi o rei Hassan II que arquitetou a chamada “Marcha Verde” por forma a forçar uma anexação do território do Sahara ocidental a Marrocos. Contudo a mesma era desprovida de qualquer tipo de suporte legal, político ou mesmo histórico, uma vez que esta não foi mais do que uma ocupação ilegal do território levada a cabo por 350 mil civis marroquinos, a quem foram prometidas muitos boas condições de vida, apoiados por 20 mil militares.

Para escapar à violência, muitos saharauis acabaram por se refugiar em Tindouf, na hamada Argelina.

A criação da Frente Polisário

Antes destes acontecimentos, foi criada, em Maio de 1973, a Frente Polisário, uma organização de luta pela Independência do povo saharaui.

Em 27 de Fevereiro de 1976 foi proclamada a República Árabe Saharui Democrática (RASD). Situa-se no Norte de África e é limitada a oeste pelo Oceano Atlântico e as Ilhas Canárias, a nordeste pela Argélia, a sudeste pela Mauritânia e a norte por Marrocos. A região é atravessada pelo Trópico de Câncer e parte do seu território é formado pelo deserto do Sahara, uma zona rica em fosfatos e recursos pesqueiros.

Este muro -cuja construção demorou sete anos – tem uma extensão 2500 quilómetros e é o segundo maior a seguir à grande Muralha da China. É também o mais perigoso do mundo por causa dos sete milhões de minas terrestres e antipessoais que ainda se encontram ao longo de muro dos 10 milhões que ali foram colocados e é conhecido pelos Saharauis como o muro da vergonha.

O muro da vergonha

Em 1978, a Mauritânia assina um acordo de paz com a Frente Polisário e renuncia aos territórios no Sahara Ocidental mas Marrocos não aceitou esta decisão e invadiu aquele país tendo construido um muro ao longo do Sahara Ocidental.

Este muro - cuja construção demorou sete anos – tem uma extensão 2500 quilómetros e é o segundo maior a seguir à grande Muralha da China.

É também o mais perigoso do mundo por causa dos sete milhões de minas terrestres e antipessoais que ali foram colocados, sendo conhecido como o muro da vergonha.

Em 1991, a Frente Polisário e Marrocos suspenderam oficialmente os confrontos armados, com a aceitação de um plano da ONU - a Resolução 690 - que incluía um cessar-fogo, o intercâmbio de prisioneiros, a repatriação de refugiados e a realização do referendo de autodeterminação.

Para dar sequência a este processo foi criada a Missão das Nações Unidas para o referendo no Sahara Ocidental (MINURSO), cuja ineficácia levou a que nada fosse feito deixando que Marrocos continuasse a boicotar qualquer tentativa que permitisse caminhar no sentido de libertar o povo saharui do colonialismo.

A hipocrisia de Juan Carlos e Felipe González

As condições de vida dos saharauis agravaram-se ao longo dos anos. Os que estão em Tindouf na hamada argelina, sobrevivem em acampamentos no meio do nada suportando condições climatéricas adversas e onde os solos são muitos pobres. Resta-lhes apenas a ajuda humanitária.

Por outro lado, aqueles que vivem nos territórios ocupados do Sahara Ocidental, são perseguidos e torturados, numa tragédia que parece não ter fim.

Perante este cenário, pode afirmar-se que luta dos saharauis é feita de muita dor, angústia e perseverança. As suas manifestações exigindo a autodeterminação são pacíficas, mas a sua ânsia de liberdade não esmorece mesmo estando sujeitos a detenções arbitrárias, atos de tortura e até ao desaparecimento de amigos e familiares.

Neste longo e tortuoso caminho importa recordar dois discursos cruéis e e traiçoeiros. O primeiro foi preferido pelo príncipe Juan Carlos - chefe de Estado em funções - , em El Aaiun, a capital do Sahara Ocidental em 2 de Novembro de 1975, no momento da “retirada dos soldados e que deveria ter dado início à descolonização da província 53 – o Sahara espanhol.

O segundo é de Felipe González, então secretário-geral do PSOE, nos acampamentos de refugiados saharauis em Tindouf em 14 de Novembro de 1976.

Discurso do príncipe Juan Carlos:

"Vim para os cumprimentar e viver algumas horas com vocês. Conheço o vosso espírito, a vossa disciplina e a vossa eficácia. Desculpem não poder ficar mais tempo aqui com estas grandes unidades, mas queria dar-lhes pessoalmente a certeza de que se fará tudo quanto for necessário para que o nosso exército mantenha intacto o seu prestígio e honra. Espanha vai honrar os seus compromissos e vai tentar manter a paz, um dom precioso que devemos preservar. Não se deve pôr em perigo a vida humana quando se oferecem soluções e se procura com empenho a cooperação e entendimento entre os povos. Desejamos proteger também os direitos da população civil saharaui, já que a nossa missão no mundo e a nossa História o exigem. A todos um abraço e uma saudação com o maior carinho. Eu quero ser o primeiro soldado da Espanha ."

Discurso de Felipe González, secretário-geral do PSOE :

"Quisemos estar aqui hoje, 14 de Novembro de 1976, para mostrar com a nossa presença, a nossa rejeição e a nossa condenação pelo Acordo de Madrid 1975.

O povo saharaui vai ganhar a sua luta. Vai ganhar, não só porque tem razão, mas também porque tem vontade de lutar pela sua liberdade. Eu quero que vocês saibam que a maioria do povo espanhol está solidário com a vossa luta.

Para nós, não se trata apenas do direito à autodeterminação, mas sim acompanhar-vos na vossa luta até à vitória final. Como parte do povo espanhol, sentimos vergonha que o Governo tenha feito não só uma má colonização, mas uma descolonização ainda pior, entregando-vos nas mãos de Governos reacionários, como os de Marrocos e da Mauritânia. Mas vocês devem saber que o nosso povo também luta contra esse Governo que deixou o povo saharaui entregue à prepotência das autoridades desses países.

À medida que o nosso povo se aproxima da liberdade, maior e mais eficaz será o apoio que podemos dar à vossa luta.

O PSOE está convencido de que a Frente Polisário é o melhor guia para vos conduzir até à vitória final e está igualmente convicto de que a sua república independente e democrática será consolidada para que vocês possam voltar para as vossas casas.

Sabemos que já receberam muitas promessas nunca cumpridas. Mais do que prometer-vos algo, quero firmar um compromisso com a História. O nosso partido está convosco."

Via Esquerda.net